Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what I'm afraid of
Перевод на русский
Вот чего я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They might cancel the project entirely.
B: That's what I'm afraid of.
Перевод примера
A: Они могут вообще отменить проект.
B: Вот этого я и боюсь.
Когда говорят That's what I'm afraid of
Это означает признание страха перед конкретным исходом или проблемой, которую собеседник только что озвучил. Фраза звучит как тревожное ожидание подвоха и отлично подходит для моментов, когда вы хотите сказать: «Я так и знал, что этим всё кончится».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am afraid | Я боюсь. |
| What are you afraid of? | Чего вы боитесь? |
| I'm scared too | Я тоже боюсь |
| I'm really scared | Мне очень страшно. |
| I was afraid | Я боялся. |
| That's what worries me | Вот что меня беспокоит. |
| It scares me | Это пугает меня |
| I know you're scared | Я знаю, что ты боишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é disso que tenho medo | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Французский | j'en ai peur | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Итальянский | è di questo che ho paura | |
| Арабский | هذا ما اخاف منه | hdẖạ mạ ạkẖạf mnh |
| Китайский | 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè gè |
| Турецкий | ben de bundan korkuyorum | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน กลัว | nan khue sing thi chan knua |
| Индонезийский | itu yang kutakutkan |