Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero tengo miedo
Перевод на русский
Но я боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a decirle la verdad?
B: Pero tengo miedo.
A: Te entiendo, pero es lo correcto.
Перевод примера
A: Ты собираешься сказать ему правду?
B: Но я боюсь.
A: Я тебя понимаю, но это правильно.
Когда говорят Pero tengo miedo
Используют эту фразу, чтобы честно признаться в страхе или сомнении перед лицом опасности. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно выразить уязвимость и попросить поддержки или понимания от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
| Me lo temía. | Я этого боялся. |
| ¿De qué tiene miedo? | Чего ты боишься? |
| Tenía mucho miedo. | Мне было очень страшно. |
| Estoy muy preocupada. | Я очень волнуюсь. |
| Eso da miedo. | Это страшно. |
| Sé que tienes miedo. | Я знаю, что вы боитесь. |
| ¿A qué le temes? | Чего ты боишься? |
| Me pone nervioso. | Это заставляет меня нервничать. |
| Eso me asustó. | Это меня напугало. |
| ¿Te da miedo? | Вас это пугает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Португальский | estou com medo | |
| Французский | j'ai peur | |
| Английский | I am afraid | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Арабский | انا خائفة فحسب | ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb |
| Итальянский | ma ho paura | |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |
| Корейский | 하지만 나는 무서워요 | hajiman naneun museowoyo |
| Вьетнамский | nhưng tôi sợ | |
| Китайский | 但是我怕 | dàn shì wǒ pà |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |