Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é disso que tenho medo
Перевод на русский
это именно то, чего я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É disso que tenho medo?
B: Não precisa se preocupar, vai dar tudo certo.
Перевод примера
A: Именно этого я и боюсь?
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят é disso que tenho medo
Сжатая формулировка, выражающая глубокую тревогу перед конкретной ситуацией или исходом. Фраза подчёркивает, что именно этот сценарий вызывает наибольший страх, делая акцент на личной уязвимости перед угрозой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com medo | я боюсь |
| e isso assusta-me | и это пугает меня |
| estão com medo | боятся |
| está com medo | боится |
| é isso que me preocupa | это то, что меня беспокоит |
| todos temos medo | Мы все боимся |
| estás com medo | ты боишься |
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what I'm afraid of | |
| Французский | j'en ai peur | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Испанский | Eso me temo. | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Итальянский | è di questo che ho paura | |
| Арабский | هذا ما اخاف منه | hdẖạ mạ ạkẖạf mnh |
| Китайский | 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè gè |
| Турецкий | ben de bundan korkuyorum | |
| Индонезийский | itu yang kutakutkan | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน กลัว | nan khue sing thi chan knua |
| Вьетнамский | tôi e là | |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Иврит | אבל אני חוששת | ʼbl ʼny ẖwşşţ |