Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 두려운 건
Перевод на русский
Чего я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 걱정이 많아?
B: 내가 두려운 건 실패하는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так много переживаешь?
B: Я боюсь потерпеть неудачу.
Когда говорят 내가 두려운 건
Употребляют эту конструкцию, чтобы прямо и эмоционально обозначить предмет своего страха или беспокойства. Она часто служит началом откровенного признания, позволяя собеседнику понять глубину переживаний говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 그렇게 두려워 | mwoga geuleohge dulyeowo | Чего ты так боишься |
| 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae | Чего ты так боишься? |
| 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a | Думаю, я могу испугаться. |
| 난 겁이 나 | nan geob-i na | Мне страшно |
| 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a | Он, похоже, испуган. |
| 나 너무 무서워 | na neomu museowo | Мне так страшно. |
| 나 정말 무서워 | na jeongmal museowo | Мне действительно страшно |
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
| 뭐가 그렇게 무서워 | mwoga geuleohge museowo | Чего так боишься? |
| 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya | Чего ты боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Французский | j'en ai peur | |
| Португальский | é disso que tenho medo | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Китайский | 我怕了 | wǒ pà le |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม กลัว | nanaena thi phom knua |
| Вьетнамский | nhưng em sợ | |
| Арабский | هذا ما اخاف منه | hdẖạ mạ ạkẖạf mnh |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Итальянский | ma ho paura | |
| Турецкий | ben de bundan korkuyorum | |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |
| Английский | That's what I was afraid of |