Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm scared too
Перевод на русский
Я тоже боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to go in there.
B: I'm scared too, but we have to.
Перевод примера
A: Я не хочу туда заходить.
B: Мне тоже страшно, но мы должны.
Когда говорят I'm scared too
Используется для солидарности в моменты тревоги: вы показываете, что разделяете чужой страх и не одиноки в своих переживаниях. Снимает напряжение и создаёт доверительный тон в уязвимой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm really scared | Мне очень страшно. |
| I am afraid | Я боюсь. |
| I know you're scared | Я знаю, что ты боишься. |
| That's what I'm afraid of | Вот чего я боюсь |
| I was scared | Мне было страшно. |
| I got scared | Я испугался |
| I was afraid | Я боялся. |
| I'm a little nervous | Я немного нервничаю. |
| It scares me | Это пугает меня |
| I'm so worried | Я так переживаю |
| I'm just worried | Я просто волнуюсь |
| Aren't you scared? | Разве ты не боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga takut | |
| Испанский | Yo también tengo miedo. | |
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |
| Немецкий | Ich habe auch Angst. | |
| Корейский | 난 겁이 나 | nan geob-i na |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Вьетнамский | tôi cũng sợ | |
| Португальский | estou com medo | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Французский | j'ai peur aussi | |
| Итальянский | anche io ho paura | |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |