Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That would be me
Перевод на русский
Это буду я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is there a David in the room?
B: That would be me.
Перевод примера
A: Здесь есть Дэвид?
B: Это я.
Когда говорят That would be me
Это означает готовность взять на себя ответственность или откликнуться на запрос. Фраза звучит уверенно и с лёгкой самоиронией, отлично подходит для живого диалога, когда нужно быстро заявить о себе без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is me | Это я |
| Take me for example | Возьми меня, например |
| Yeah that's me | Да, это я |
| That was me | Это был я. |
| This is me | Это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese sería yo. | |
| Иврит | אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny |
| Корейский | 그게 바로 나야 | geuge balo naya |