Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The hunt is on
Перевод на русский
Охота началась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did they find the suspect?
B: Yes, the hunt is on.
Перевод примера
A: Они нашли подозреваемого?
B: Да, охота началась.
Когда говорят The hunt is on
Уместно, если речь идёт о начавшемся активном поиске, преследовании или соревновании. Фраза задаёт азартный, напряжённый тон и подчёркивает, что процесс уже запущен и остановки не будет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Jagd. | |
| Французский | à la chasse | |
| Итальянский | vai a caccia | |
| Китайский | 我们要去打猎 | wǒ men yào qù dǎ liè |
| Вьетнамский | đi săn vui vẻ | |
| Иврит | אנחנו רודפים אחרי | ʼnẖnw rwdpym ʼẖry |
| Корейский | 우릴 쫓고 있어 | uril jjotgo isseo |
| Греческий | προσπαθούν να βρουν | prospathoún na broun |
| Арабский | انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh |
| Португальский | a caçada continua |