Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

The hunt is on

Перевод на русский

Охота началась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did they find the suspect?

B: Yes, the hunt is on.

Перевод примера

A: Они нашли подозреваемого?

B: Да, охота началась.

Когда говорят The hunt is on

Уместно, если речь идёт о начавшемся активном поиске, преследовании или соревновании. Фраза задаёт азартный, напряжённый тон и подчёркивает, что процесс уже запущен и остановки не будет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAuf der Jagd.
Французскийà la chasse
Итальянскийvai a caccia
Китайский我们要去打猎wǒ men yào qù dǎ liè
Вьетнамскийđi săn vui vẻ
Ивритאנחנו רודפים אחריʼnẖnw rwdpym ʼẖry
Корейский우릴 쫓고 있어uril jjotgo isseo
Греческийπροσπαθούν να βρουνprospathoún na broun
Арабскийانهم يبحثون عنهạnhm ybḥtẖwn ʿnh
Португальскийa caçada continua