Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يبحثون عنه
Перевод на русский
Они ищут его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين محمد؟
B: لا، انهم يبحثون عنه في كل مكان.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мохамед?
B: Нет, его везде ищут.
Когда говорят انهم يبحثون عنه
Это означает, что идёт активный поиск конкретного человека или предмета. Фраза описывает целенаправленное действие третьих лиц и типична для рассказов о преследовании, розыске или ожидании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نبحث عنه | nḥn nbḥtẖ ʿnh | Мы ищем его |
| انا ابحث عنه | ạnạ ạbḥtẖ ʿnh | Я ищу его |
| دعونا نبحث عنه | dʿwnạ nbḥtẖ ʿnh | Давайте его поищем |
| اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh | Иди и найди его |
| ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh | Я пойду его поищу |
| كنت ابحث عنه | knt ạbḥtẖ ʿnh | Я его искал |
| يجب ان اعثر عليه | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh | Я должен его найти |
| علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh | Мы должны его найти |
| انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk | Он ищет тебя. |
| الرجل الذي تبحث عنه | ạlrjl ạldẖy tbḥtẖ ʿnh | Человек, которого ты ищешь |
| يجب ان نعثر علي | yjb ạn nʿtẖr ʿly | Мы должны найти |
| اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh | Иди и найди его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils le cherchent | |
| Итальянский | lo stanno cercando | |
| Португальский | estão à procura dele | |
| Индонезийский | dia sedang mencarinya | |
| Немецкий | Wir suchen ihn. | |
| Иврит | הם מחפשים את | hm mẖpşym ʼţ |
| Вьетнамский | tìm anh ta đi | |
| Английский | We have to find him | |
| Китайский | 那班人正在找他 | nà bān rén zhèng zài zhǎo tā |