Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

The less you know the better

Перевод на русский

Чем меньше знаешь, тем лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What happened at the meeting yesterday?

B: I can't tell you, the less you know the better.

Перевод примера

A: Что произошло на вчерашней встрече?

B: Не могу сказать тебе, чем меньше ты знаешь, тем лучше.

Когда говорят The less you know the better

Используется для мягкого предостережения: лучше не вникать в детали, чтобы избежать проблем. Фраза звучит как житейский совет и отлично подходит, когда нужно деликатно закрыть тему и уберечь собеседника от лишних тревог.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's better if you don't knowЛучше тебе не знать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский모르는 게 나아moreuneun ge naa
Турецкийbilmesen daha iyi
Арабскийكلما عرفت اكثرklmạ ʿrft ạktẖr
НемецкийDu musst nicht alles wissen.
Китайский有些事你不知道yǒu xiē shì nǐ bù zhī dào
Индонезийскийsemakin sedikit kau tahu semakin baik
Итальянскийmeno sai meglio è
ИспанскийCuanto menos sepas, mejor.
Португальскийquanto menos souberes melhor