Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有些事你不知道

Перевод на русский

Есть вещи, о которых ты не знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu xiē shì nǐ bù zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么做?

B: 有些事你不知道,我别无选择。

Перевод примера

A: Почему ты так поступил?

B: Тебе не всё известно, у меня не было выбора.

Когда говорят 有些事你不知道

Значит, существуют важные факты или события, скрытые от внимания собеседника. Эта реплика создаёт интригу или предупреждает о неполноте картины, часто используется, чтобы намекнуть на тайну или необходимость узнать больше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
因为你不知道yīn wèi nǐ bù zhī dàoПотому что ты не знаешь
你不知道nǐ bù zhī daoТы не знаешь.
你不了解情况nǐ bù liǎo jiě qíng kuàngТы не в курсе дела
你不了解nǐ bù liǎo jiěВы не понимаете.
你不认识nǐ bù rèn shíТы не знаешь
你还没搞清楚状况nǐ hái méi gǎo qīng chu zhuàng kuàngТы ещё не разобрался, что происходит.
也许你还没搞清楚yě xǔ nǐ hái méi gǎo qīng chǔВозможно, ты еще не понял
你还没搞清楚nǐ hái méi gǎo qīng chǔТы еще не разобрался
你什么都不知道nǐ shén me dōu bù zhī dàoВы ничего не знаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמשהו שאתה לא יודעmşhw şʼţh lʼ ywdʻ
Арабскийما الذي لا تعرفهmạ ạldẖy lạ tʿrfh
Французскийvous l'ignorez
АнглийскийLike you don't know
НемецкийDu weißt es nicht.
Испанский¡No lo sabes!
Турецкийbilmediğin şeyler var
Итальянскийc'è qualcosa che non sai
Греческийπου δεν γνωρίζειςpou den gnōrízeis
Корейский당신이 모르는 게 있어요dangsin-i moleuneun ge iss-eoyo
Португальскийcomo assim não sabes
Тайскийคุณ ไม่ รู้ สักหน่อยkhun mai ru saknoi
Индонезийскийkau belum tahu saja
Вьетнамскийthầy không biết