Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ortalık çok karışık
Перевод на русский
здесь такая неразбериха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu burada?
B: ortalık çok karışık, bir şey anlamadım.
Перевод примера
A: Что здесь произошло?
B: Тут всё перемешалось, я ничего не понял.
Когда говорят ortalık çok karışık
Сжатая формулировка для описания хаоса или неразберихи в конкретной ситуации. Так говорят, когда вокруг царит беспорядок, и нужно быстро выразить свое недоумение или раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karışık bir durum | Ситуация запутанная |
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| karmaşık bir şey | что-то сложное |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| karmaşık bir durum | сложная ситуация |
| işler biraz karıştı | дела немного запутались |
| bu biraz karmaşık | это немного сложно |
| bu çok karmaşık | Это очень сложно. |
| kafam çok karışık | Моя голова очень запутана. |
| kafası çok karışık | у него в голове полная неразбериха |
| kafam çok karıştı | я совсем запутался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 상황이 좀 복잡해 | sanghwang-i jom bogjabhae |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Тайский | เรื่อง มัน ซับซ้อน น่ะ | rueang man sapton na |
| Индонезийский | ini situasi yang rumit | |
| Французский | c'est compliqué | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |