Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
事情越来越复杂了
Перевод на русский
Дела становятся все сложнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该怎么办?
B: 我也不知道,事情越来越复杂了。
Перевод примера
A: Что нам делать?
B: Я тоже не знаю, всё становится всё сложнее.
Когда говорят 事情越来越复杂了
Подходит для описания ситуации, когда обстоятельства усложняются с каждым шагом, помогая выразить растущее беспокойство или ощущение потери контроля над процессом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá | Потому что это немного сложно |
| 现在 事情变得更艰难 | xiàn zài shì qíng biàn dé gèng jiān nán | Теперь все стало еще сложнее. |
| 太复杂了 | tài fù zá le | Это слишком сложно. |
| 事情越来越有趣了 | shì qing yuè lái yuè yǒu qù le | Все становится интересным. |
| 事情这下大条了 | shì qing zhè xià dà tiáo le | Дело стало серьезным |
| 要难得多 | yào nán de duō | Это гораздо сложнее. |
| 有很多事情要解决 | yǒu hěn duō shì qing yào jiě jué | Много дел нужно решить |
| 有点难度 | yǒu diǎn nán dù | Это будет непросто |
| 会有很多麻烦 | huì yǒu hěn duō má fan | Будет много неприятностей |
| 麻烦大了 | má fan dà le | Проблемы |
| 尽量多了解情况 | jǐn liàng duō liǎo jiě qíng kuàng | Постарайся узнать как можно больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais complicado | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน กว่า นั้น | man sapson kwa nan |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Английский | It's more complicated than that | |
| Индонезийский | situasinya semakin rumit | |
| Итальянский | le cose si sono complicate | |
| Французский | c'est plus compliqué | |
| Арабский | الامر اكثر تعقيدا | ạlạmr ạktẖr tʿqydạ |
| Иврит | זה יותר מסובך | zh ywţr mswbk |
| Корейский | 그것은 더 복잡한 것입니다 | geugeos-eun deo bogjabhan geos-ibnida |
| Вьетнамский | phức tạp hơn thế nhiều | |
| Испанский | Podrían complicarse las cosas. |