Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

事情越来越复杂了

Перевод на русский

Дела становятся все сложнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì qing yuè lái yuè fù zá le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们该怎么办?

B: 我也不知道,事情越来越复杂了。

Перевод примера

A: Что нам делать?

B: Я тоже не знаю, всё становится всё сложнее.

Когда говорят 事情越来越复杂了

Подходит для описания ситуации, когда обстоятельства усложняются с каждым шагом, помогая выразить растущее беспокойство или ощущение потери контроля над процессом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
因为有一点点复杂yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù záПотому что это немного сложно
现在 事情变得更艰难xiàn zài shì qíng biàn dé gèng jiān nánТеперь все стало еще сложнее.
太复杂了tài fù zá leЭто слишком сложно.
事情越来越有趣了shì qing yuè lái yuè yǒu qù leВсе становится интересным.
事情这下大条了shì qing zhè xià dà tiáo leДело стало серьезным
要难得多yào nán de duōЭто гораздо сложнее.
有很多事情要解决yǒu hěn duō shì qing yào jiě juéМного дел нужно решить
有点难度yǒu diǎn nán dùЭто будет непросто
会有很多麻烦huì yǒu hěn duō má fanБудет много неприятностей
麻烦大了má fan dà leПроблемы
尽量多了解情况jǐn liàng duō liǎo jiě qíng kuàngПостарайся узнать как можно больше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé mais complicado
Тайскийมัน ซับซ้อน กว่า นั้นman sapson kwa nan
НемецкийEs ist kompliziert.
Греческийείναι πολύ περίπλοκοeínai polý períploko
АнглийскийIt's more complicated than that
Индонезийскийsituasinya semakin rumit
Итальянскийle cose si sono complicate
Французскийc'est plus compliqué
Арабскийالامر اكثر تعقيداạlạmr ạktẖr tʿqydạ
Ивритזה יותר מסובךzh ywţr mswbk
Корейский그것은 더 복잡한 것입니다geugeos-eun deo bogjabhan geos-ibnida
Вьетнамскийphức tạp hơn thế nhiều
ИспанскийPodrían complicarse las cosas.