Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลง ไป ลง ไป
Перевод на русский
Вниз, вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถติดมากเลย
B: ลงไป ลง ไป ลง ไป เถอะ น่าเบื่อจัง
Перевод примера
A: Очень сильные пробки
B: Выходи, выходи, выходи давай, как же скучно
Когда говорят ลง ไป ลง ไป
Небольшая фраза служит командой или побуждением двигаться вниз, часто повторяясь для усиления эффекта в моменте спешки или опасности. Она звучит как краткий призыв к действию, который легко запомнить и использовать в ситуациях, требующих быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลง ไป เลย | long pai loei | Спускайся. |
| ลง ไป ข้างล่าง | long pai khangnang | Спускайся вниз. |
| ลง ไป แล้ว | long pai laeo | Его уже нет. |
| ลงมา เดี๋ยวนี้ เลย | lngma diaoni loei | Спускайся немедленно! |
| วาง ลง ซะ | wang long sa | Положи это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para baixo | |
| Вьетнамский | đi xuống đi | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Английский | Come on down | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Китайский | 下来了 | xià lái le |
| Индонезийский | pergi ke bawah | |
| Французский | allez descends | |
| Итальянский | state giù state giù | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Немецкий | Es geht runter! |