Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انزل من هناك
Перевод на русский
Слезай оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا واقف على الطاولة؟
B: أنا أحاول تغيير المصباح.
A: انزل من هناك قبل أن تسقط!
Перевод примера
A: Почему ты стоишь на столе?
B: Я пытаюсь поменять лампочку.
A: Слезь оттуда, пока не упал!
Когда говорят انزل من هناك
Используется, чтобы дать четкую команду спуститься с возвышенного места, где находиться небезопасно или неуместно. Реплика звучит как прямое указание, которое часто произносят родители детям или взрослые, когда нужно быстро устранить угрозу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk | Поднимись туда |
| هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl | там, внизу |
| توقف عن الحركة | twqf ʿn ạlḥrkẗ | Перестань двигаться |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk | Успокойся |
| هلا هدات قليلا | hlạ hdạt qlylạ | Не могли бы вы успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Итальянский | scendi da lì | |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Французский | descendez de là | |
| Индонезийский | turun dari sana | |
| Вьетнамский | mau xuống đi | |
| Тайский | ลง ไป สิ | long pai si |
| Турецкий | hadi in aşağı |