Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The way you talk
Перевод на русский
Как ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's wrong with him?
B: I don't know, but the way you talk is really annoying.
Перевод примера
A: Что с ним не так?
B: Не знаю, но то, как ты говоришь, правда раздражает.
Когда говорят The way you talk
Это способ сослаться на манеру речи или интонацию собеседника, часто с оттенком реакции на его слова. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что именно подача и тон сказанного вызывают у вас определённые чувства или мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In a manner of speaking | В каком-то смысле |
| Can you talk? | Можешь говорить? |
| What kind of talk is that? | Что это за разговоры? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | façon de parler | |
| Греческий | το να μιλάς | to na milás |
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Корейский | 어떻게 말해야 할지 | eotteoke malhaeya halji |
| Иврит | איך אתה מדבר | ʼyk ʼţh mdbr |
| Итальянский | ma come parli | |
| Испанский | ¿Qué forma de hablar es esa? | |
| Турецкий | nasıl böyle konuşursun | |
| Португальский | é uma maneira de falar |