Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He caught me off guard
Перевод на русский
Он застал меня врасплох
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did he react when you told him?
B: He caught me off guard, but he took it well.
Перевод примера
A: Как он отреагировал, когда ты ему сказал?
B: Он застал меня врасплох, но он воспринял это нормально.
Когда говорят He caught me off guard
Часто используется, когда кто-то появляется или действует совершенно неожиданно, лишая возможности подготовиться. Фраза передаёт внезапность и растерянность от ситуации, застающей врасплох, когда невозможно быстро сориентироваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was surprised | Я был удивлен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha colto di sorpresa | |
| Португальский | apanhou-me de surpresa | |
| Арабский | كان يتصرف بغرابة | kạn ytṣrf bgẖrạbẗ |
| Индонезийский | dia sangat terkejut | |
| Китайский | 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài |
| Французский | ça m'a surpris | |
| Немецкий | Ich war überrascht. | |
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjak nollasseoyo |
| Греческий | μόλις τον είδα | mólis ton eída |