Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He caught me off guard

Перевод на русский

Он застал меня врасплох

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did he react when you told him?

B: He caught me off guard, but he took it well.

Перевод примера

A: Как он отреагировал, когда ты ему сказал?

B: Он застал меня врасплох, но он воспринял это нормально.

Когда говорят He caught me off guard

Часто используется, когда кто-то появляется или действует совершенно неожиданно, лишая возможности подготовиться. Фраза передаёт внезапность и растерянность от ситуации, застающей врасплох, когда невозможно быстро сориентироваться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I was surprisedЯ был удивлен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi ha colto di sorpresa
Португальскийapanhou-me de surpresa
Арабскийكان يتصرف بغرابةkạn ytṣrf bgẖrạbẗ
Индонезийскийdia sangat terkejut
Китайский他确实有点奇怪tā què shí yǒu diǎn qí guài
Французскийça m'a surpris
НемецкийIch war überrascht.
Корейский전 깜짝 놀랐어요jeon kkamjjak nollasseoyo
Греческийμόλις τον είδαmólis ton eída