Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There must be some mistake
Перевод на русский
Должно быть, какая-то ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was charged twice for this order.
B: There must be some mistake. Let me check that for you.
Перевод примера
A: С меня списали двойную сумму за этот заказ.
B: Должно быть, какая-то ошибка. Давайте я проверю это для вас.
Когда говорят There must be some mistake
Значит, что ситуация явно не соответствует действительности, и эта фраза уместна, когда нужно вежливо, но уверенно выразить недоумение по поводу полученной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's been a mistake | Произошла ошибка |
| This is a mistake | Это ошибка |
| This was a mistake | Это было ошибкой |
| It's a mistake | Это ошибка |
| I was mistaken | Я ошибался |
| That's a mistake | Это ошибка |
| That was a mistake | Это была ошибка |
| We made a mistake | Мы совершили ошибку |
| I made a mistake | Я совершил ошибку |
| It was a mistake | Это была ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Debe haber un error. | |
| Французский | il doit y avoir une erreur | |
| Турецкий | bir hata olmalı | |
| Индонезийский | pasti ada kesalahan | |
| Немецкий | Das muss ein Irrtum sein. | |
| Корейский | 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida |
| Тайский | ต้อง มี อะไร ผิดพลาด แน่ๆ | tong mi anai phitpnat nae |
| Португальский | deve haver um engano | |
| Итальянский | ci deve essere un errore | |
| Арабский | لا بد من وجود خطا ما | lạ bd mn wjwd kẖṭạ mạ |
| Вьетнамский | chắc có nhầm lẫn gì đó |