Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no future in it
Перевод на русский
В этом нет будущего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm thinking about quitting my job.
B: Good idea, there's no future in it.
Перевод примера
A: Я думаю уволиться с работы.
B: Хорошая идея, в этом нет будущего.
Когда говорят There's no future in it
Это способ прямо сказать, что у какого-то занятия или отношений нет перспективы. Фраза звучит трезво и категорично, отлично подходит для жёсткого отказа от бесперспективной затеи или предупреждения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há futuro | |
| Китайский | 没有未来 | méi yǒu wèi lái |
| Турецкий | hiç umut yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει ελπίδα | den ypárchei elpída |
| Корейский | 이젠 방법이 없어 | ijen bangbeob-i eobs-eo |
| Итальянский | non c'è futuro | |
| Испанский | No hay futuro | |
| Немецкий | Das hat keine Zukunft! |