Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He put you up to this

Перевод на русский

Он тебя подговорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you did that!

B: It wasn't my idea, he put you up to this.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты это сделал!

B: Это была не моя идея, он тебя на это подбил.

Когда говорят He put you up to this

Уместно, если нужно указать, что кто-то подстрекнул или надоумил человека на поступок. Произносится с подозрением или укором, когда вы понимаете, что сам собеседник до такого бы не додумался.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And you let him?И ты позволил ему?
What have you done to him?Что ты с ним сделал?
What did you do to him?Что вы с ним сделали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele fez-te isso
Турецкийbunu ona sen yaptın
НемецкийHat er dich gezwungen?
Арабскийماذا فعل لكmạdẖạ fʿl lk
Индонезийскийapa yang kau lakukan padanya
Корейский그래서 널 부른 거야geulaeseo neol buleun geoya
Греческийτον έκανες ναton ékanes na
Французскийc'est lui qui t'a fait ça