Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He put you up to this
Перевод на русский
Он тебя подговорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you did that!
B: It wasn't my idea, he put you up to this.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты это сделал!
B: Это была не моя идея, он тебя на это подбил.
Когда говорят He put you up to this
Уместно, если нужно указать, что кто-то подстрекнул или надоумил человека на поступок. Произносится с подозрением или укором, когда вы понимаете, что сам собеседник до такого бы не додумался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And you let him? | И ты позволил ему? |
| What have you done to him? | Что ты с ним сделал? |
| What did you do to him? | Что вы с ним сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fez-te isso | |
| Турецкий | bunu ona sen yaptın | |
| Немецкий | Hat er dich gezwungen? | |
| Арабский | ماذا فعل لك | mạdẖạ fʿl lk |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Греческий | τον έκανες να | ton ékanes na |
| Французский | c'est lui qui t'a fait ça |