Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

With good reason

Перевод на русский

И не без оснований

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: She was really upset yesterday.

B: With good reason, after what happened.

Перевод примера

A: Вчера она была очень расстроена.

B: И не зря, после того, что случилось.

Когда говорят With good reason

Используется для подтверждения, что чьи-то действия или опасения абсолютно обоснованны. Фраза добавляет вес аргументу, показывая, что сомнения или решения имеют под собой реальную почву и логику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For obvious reasonsПо понятным причинам
For what reason?По какой причине?
I have my reasonsУ меня есть причины.
This is whyВот почему
Tell me whyРасскажите мне, почему
There must be a reasonДолжна быть причина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийiyi bir neden
Ивритסיבה טובה לכךsybh twbh lkk
НемецкийAus gutem Grund.
Китайский这是个好理由zhè shì gè hǎo lǐ yóu
Португальскийpor uma boa razão
Французскийpour une bonne raison
Итальянскийe per una buona ragione
Индонезийскийuntuk alasan yang bagus
Греческийκαλό λόγο για ναkaló lógo gia na
Вьетнамскийvì lý do chính đáng
Арабскийهذا سبب وجيهhdẖạ sbb wjyh
Тайскийก็ มีเหตุผล ดีk็ mietupn di
Корейский그럴 만한 이유가 있어요geuleol manhan iyuga iss-eoyo
ИспанскийDame una buena razón.