Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有未来
Перевод на русский
Будущего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再继续做这个项目了。
B: 为什么？
A: 没有未来，坚持下去也没有意义。
Перевод примера
A: Я не хочу больше продолжать работать над этим проектом.
B: Почему?
A: Будущего нет, нет смысла продолжать.
Когда говорят 没有未来
Лаконичное обращение, выражающее глубокое отчаяние и полную безысходность перед лицом неразрешимых трудностей. Эта фраза звучит как короткий, но окончательный приговор ситуации, когда надежды на улучшение окончательно угасают, и её полезно знать для передачи сильного эмоционального состояния.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há futuro | |
| Индонезийский | tidak ada harapan | |
| Корейский | 영원한 건 없어 | yeong-wonhan geon eobs-eo |
| Арабский | ليس هناك عودة | lys hnạk ʿwdẗ |
| Итальянский | non c'è futuro | |
| Испанский | No hay futuro | |
| Немецкий | Das hat keine Zukunft! | |
| Английский | There's no future in it |