Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
These things take time
Перевод на русский
На это нужно время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why isn't the project done yet?
B: These things take time, you know.
Перевод примера
A: Почему проект ещё не готов?
B: Знаешь, на такие вещи нужно время.
Когда говорят These things take time
Лаконичная реплика для напоминания, что спешка здесь неуместна. Говорят, чтобы успокоить и призвать к терпению, когда результат требует ожидания. Звучит взвешенно и немного философски, снимая напряжение от затягивания процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It takes time | Это требует времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça prend du temps | |
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Индонезийский | itu butuh waktu | |
| Вьетнамский | cần có thời gian | |
| Корейский | 시간이 걸리는 일이야 | sigan-i geollineun il-iya |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Итальянский | queste cose richiedono tempo | |
| Португальский | estas coisas levam tempo | |
| Турецкий | bu işler zaman alır | |
| Арабский | هذه الامور تستغرق وقتا | hdẖh ạlạmwr tstgẖrq wqtạ |