Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es braucht Zeit
Перевод на русский
На это нужно время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum dauert das so lange?
B: Es braucht Zeit. Man kann es nicht erzwingen.
Перевод примера
A: Почему это так долго?
B: Это требует времени. Нельзя это форсировать.
Когда говорят Es braucht Zeit
Служит для того, чтобы мягко объяснить необходимость терпения и ожидания результата. Фраза помогает успокоить собеседника, напоминая, что важные процессы требуют времени и не могут быть ускорены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kann dauern. | Это может занять время. |
| Das wird eine Weile dauern. | Это займет некоторое время. |
| Das dauert noch. | Это займет некоторое время. |
| Wir brauchen mehr Zeit. | Нам нужно больше времени. |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
| Wird auch Zeit. | Давно пора. |
| Ich brauche Zeit. | Мне нужно время. |
| Ich brauche mehr Zeit. | Мне нужно больше времени. |
| Es wird Zeit. | Давно пора. |
| Das dauert ewig. | Это займет целую вечность. |
| Es ist noch Zeit. | Время еще есть. |
| Das muss warten. | Придется подождать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vuole tempo | |
| Индонезийский | itu butuh waktu | |
| Вьетнамский | cần có thời gian | |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Английский | It takes time | |
| Иврит | זה ייקח זמן | zh yyqẖ zmn |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Китайский | 但这需要时间 | dàn zhè xū yào shí jiān |
| Французский | il faut du temps | |
| Турецкий | bu zaman alır | |
| Португальский | isso leva tempo | |
| Корейский | 시간이 필요할 거야 | sigan-i pil-yohal geoya |
| Испанский | Pero eso llevará algún tiempo. | |
| Арабский | هذا يستغرق وقتا | hdẖạ ystgẖrq wqtạ |