Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haven't you noticed
Перевод на русский
Разве ты не заметил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haven't you noticed?
B: Noticed what?
Перевод примера
A: Ты не заметил?
B: Заметил что?
Когда говорят Haven't you noticed
Менее частое, но полезное вопросительное замечание, когда собеседник упускает очевидное. Произносят с удивлением или лёгким упрёком, привлекая внимание к факту. Помогает направить разговор в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did you notice? | Вы заметили? |
| Don't you see? | Разве вы не видите? |
| Don't you see it? | Разве ты не видишь? |
| Haven't you heard? | Разве ты не слышал? |
| Didn't you hear? | Разве ты не слышал? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Don't you get it? | Разве вы не понимаете? |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
| Can't you see that? | Разве ты не видишь этого? |
| You see that? | Видите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | fark etmedin mi | |
| Немецкий | Das hast du dir gemerkt? | |
| Арабский | هل لاحظت ذلك | hl lạḥẓt dẖlk |
| Французский | vous avez remarqué | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai en eno |
| Греческий | δεν το πρόσεξες | den to prósexes |
| Китайский | 你没注意到吗 | nǐ méi zhù yì dào ma |
| Испанский | ¿No te has dado cuenta? |