Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They didn't believe me
Перевод на русский
Они мне не поверили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you tell them the truth?
B: Yes, but they didn't believe me.
Перевод примера
A: Ты сказал им правду?
B: Да, но они мне не поверили.
Когда говорят They didn't believe me
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно передать обиду или разочарование из-за недоверия. Подчёркивает личный опыт: вы говорите правду, а вас не слушают, и это задевает.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không tin tôi | |
| Китайский | 他们不相信我 | tā men bù xiāng xìn wǒ |
| Португальский | não acreditam em mim | |
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan mitji anasseo |
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Турецкий | kimse bana inanmadı | |
| Индонезийский | dia tidak percaya padaku | |
| Греческий | δεν το πίστευα | den to písteua |
| Иврит | הם לא האמינו | hm lʼ hʼmynw |
| Итальянский | non mi ha creduto |