Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 믿지 않았어
Перевод на русский
Я не верил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 소식 들었어?
B: 응, 하지만 난 믿지 않았어.
A: 나도 솔직히 반반이야.
Перевод примера
A: Ты слышал эту новость?
B: Да, но я не поверил.
A: Я, честно говоря, тоже наполовину.
Когда говорят 난 믿지 않았어
Короткая реплика, выражающая прошлое сомнение или отсутствие доверия к чему-либо. Звучит как личное признание, часто используется в разговорах о прошлом опыте, чтобы подчеркнуть изменение мнения или чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 믿고 싶지 않았어 | midgo sipji anh-ass-eo | Я не хотел в это верить |
| 나 못 믿어 | na mos mid-eo | Ты мне не веришь |
| 나는 생각하지 않았다 | naneun saeng-gaghaji anh-assda | Я не думал. |
| 믿는 건 아니지 | midneun geon aniji | Ты же не веришь |
| 난 안 믿어 | nan an mid-eo | Я в это не верю. |
| 나는 믿지 않는다 | naneun midji anhneunda | Я не верю |
| 그 말 안 믿어요 | geu mal an mid-eoyo | Я не верю этим словам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Греческий | δεν το πίστευα | den to písteua |
| Итальянский | non ci credevo | |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Французский | je ne l'ai pas cru | |
| Иврит | לא האמנתי לזה | lʼ hʼmnţy lzh |
| Португальский | nem queria acreditar | |
| Тайский | ผม ไม่ เชื่อ เลย | phom mai chuea loei |
| Китайский | 我才不信 | wǒ cái bù xìn |