Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το πίστευα
Перевод на русский
я не верил в это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις είδα τα νέα.
B: Πραγματικά δεν το πίστευα!
Перевод примера
A: Я только что увидел новости.
B: Я правда в это не верил!
Когда говорят δεν το πίστευα
Подходит, когда нужно передать искреннее удивление или шок от услышанного. Фраза звучит эмоционально и живо, подчёркивая, что происходящее казалось совершенно невероятным. Отличный способ выразить недоверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι δεν | nómiza óti den | я думал, что не |
| δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha | я не верил, что |
| δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka | я не думал об этом |
| δεν το πιστεύω | den to pisteúō | не верю |
| δεν περίμενα ότι | den perímena óti | не ожидал, что |
| δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó | я в это не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan midji anh-ass-eo |
| Итальянский | non ci credevo | |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Португальский | não pensei que | |
| Английский | I didn't think so | |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Французский | je ne l'ai pas cru | |
| Иврит | לא האמנתי לזה | lʼ hʼmnţy lzh |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้คิด อย่างนั้น | chan mai dkaiิt angnan |