Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اصدق ذلك
Перевод на русский
Я не поверил в это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح أنهم ربحوا الجائزة الكبرى؟
B: نعم، عندما سمعت الخبر لم اصدق ذلك.
A: أنا أيضاً تفاجأت!
Перевод примера
A: Правда ли, что они выиграли главный приз?
B: Да, когда я услышал новость, я не поверил этому.
A: Я тоже удивился!
Когда говорят لم اصدق ذلك
Сжатая формулировка для выражения искреннего удивления или недоверия к услышанной новости. Эта фраза уместна, когда факты кажутся невероятными, и позволяет кратко передать состояние шока или сомнения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
| انا لا اصدقه | ạnạ lạ ạṣdqh | Я не верю этому |
| انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq | Я не верю. |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr | Я не думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan midji anh-ass-eo |
| Греческий | δεν το πίστευα | den to písteua |
| Итальянский | non ci credevo | |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Английский | I didn't think so | |
| Французский | je ne l'ai pas cru | |
| Иврит | לא האמנתי לזה | lʼ hʼmnţy lzh |
| Португальский | nem queria acreditar | |
| Тайский | ผม ไม่ เชื่อ เลย | phom mai chuea loei |