Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ không tin tôi
Перевод на русский
они мне не верят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn buồn vậy?
B: họ không tin tôi, dù tôi đã nói sự thật.
Перевод примера
A: Почему ты грустишь?
B: Они мне не верят, хотя я сказал правду.
Когда говорят họ không tin tôi
Означает, что окружающие сомневаются в словах или действиях говорящего. Фраза передаёт чувство недоверия и часто используется в ситуациях, когда нужно выразить разочарование или обиду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con không tin bố | Я тебе не верю |
| anh không tin em | Ты мне не веришь |
| anh không tin tôi | ты мне не веришь |
| em không tin anh | я тебе не верю |
| sao anh không tin tôi | почему ты мне не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acreditam em mim | |
| Индонезийский | dia tidak percaya padaku | |
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan midji anh-ass-eo |
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Немецкий | Niemand hat mir geglaubt. | |
| Турецкий | kimse bana inanmadı | |
| Испанский | No confío en ellos. | |
| Греческий | δεν το πίστευα | den to písteua |
| Английский | They didn't believe me | |
| Китайский | 他们不相信我 | tā men bù xiāng xìn wǒ |