Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They grow up so fast
Перевод на русский
Они так быстро растут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at how tall Emma is now!
B: I know. They grow up so fast.
Перевод примера
A: Посмотри, какой высокая Эмма сейчас!
B: Знаю, они так быстро растут.
Когда говорят They grow up so fast
Сжатое выражение умиления и легкой ностальгии по поводу того, как быстро взрослеют дети. Произносится с теплотой, когда замечаешь, как сильно изменился ребенок за короткое время.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tumbuh begitu cepat | |
| Итальянский | crescono così in fretta | |
| Арабский | انهم يكبرون بسرعة | ạnhm ykbrwn bsrʿẗ |
| Вьетнамский | chúng lớn nhanh quá | |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Китайский | 都长大了 | dōu zhǎng dà le |
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo isseo |
| Французский | ils grandissent si vite | |
| Португальский | crescem tão depressa | |
| Испанский | Crecen muy rápido, ¿no? | |
| Иврит | הם גדלים מהר | hm gdlym mhr |
| Турецкий | çok hızlı büyüyorlar |