Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They grow up so fast

Перевод на русский

Они так быстро растут

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Look at how tall Emma is now!

B: I know. They grow up so fast.

Перевод примера

A: Посмотри, какой высокая Эмма сейчас!

B: Знаю, они так быстро растут.

Когда говорят They grow up so fast

Сжатое выражение умиления и легкой ностальгии по поводу того, как быстро взрослеют дети. Произносится с теплотой, когда замечаешь, как сильно изменился ребенок за короткое время.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmereka tumbuh begitu cepat
Итальянскийcrescono così in fretta
Арабскийانهم يكبرون بسرعةạnhm ykbrwn bsrʿẗ
Вьетнамскийchúng lớn nhanh quá
Тайскийโต ขึ้น เยอะ เลย นะto khuen yoe loei na
Китайский都长大了dōu zhǎng dà le
Корейский점점 커지고 있어jeomjeom keojigo isseo
Французскийils grandissent si vite
Португальскийcrescem tão depressa
ИспанскийCrecen muy rápido, ¿no?
Ивритהם גדלים מהרhm gdlym mhr
Турецкийçok hızlı büyüyorlar