都长大了

Перевод на русский

Совсем взрослый.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu zhǎng dà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看看这些老照片。

B: 哇，那时候我们还小，现在都长大了。

Перевод примера

A: Посмотри на эти старые фотографии.

B: Ого, тогда мы были ещё маленькими, а теперь все выросли.

Когда говорят 都长大了

Небольшая фраза, которая подчеркивает, что человек полностью повзрослел и изменился. Часто говорят с теплотой или удивлением, отмечая, как быстро прошли годы и как сильно вырос ребенок, превратившись в самостоятельного и зрелого человека.

Фраза	Транскрипция	Перевод
成熟点吧	chéng shú diǎn ba	Повзрослей.
你长大了	nǐ zhǎng dà le	Ты вырос
我长大了	wǒ zhǎng dà le	Я повзрослел
变年轻了	biàn nián qīng le	Помолодел
到了你这个年龄	dào le nǐ zhè gè nián líng	В твоем возрасте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	trưởng thành rồi
Тайский	โต ขึ้น เยอะ เลย นะ	to khuen yoe loei na
Турецкий	ne kadar da büyümüşsün
Немецкий	Du bist groß geworden.
Английский	You're all grown up
Иврит	מבוגר מספיק כדי	mbwgr mspyq kdy

Пример использования фразы

Когда говорят 都长大了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках