Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πάνε καλά
Перевод на русский
будут в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ανησυχώ για την συνέντευξη.
B: Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Я волнуюсь из-за собеседования.
B: Не волнуйся, всё пройдёт хорошо.
Когда говорят θα πάνε καλά
Эта формула помогает успокоить собеседника или выразить уверенность в положительном исходе дела. Обычно говорят, когда хотят заверить, что всё сложится хорошо и без проблем в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei | все будет хорошо |
| θα είναι μια χαρά | tha eínai mia chará | все будет хорошо |
| όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá | все будет хорошо |
| ότι όλα θα πάνε καλά | óti óla tha páne kalá | что всё будет хорошо |
| θα γίνει καλά | tha gínei kalá | будет хорошо |
| θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá | ты поправишься |
| δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota | с ним ничего не случится |
| θα είσαι εντάξει | tha eísai entáxei | с тобой все будет в порядке |
| θα είσαι μια χαρά | tha eísai mia chará | ты будешь в порядке |
| όλα θα γίνουν | óla tha gínoun | всё будет |
| όλα θα πάνε | óla tha páne | все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Van a estar bien. | |
| Иврит | הם יהיו בסדר | hm yhyw bsdr |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Английский | They'll be fine | |
| Вьетнамский | chúng sẽ ổn thôi | |
| Португальский | eles ficarão bem | |
| Французский | ça se passera bien | |
| Индонезийский | mereka akan baik saja | |
| Китайский | 他们会没事的 | tā men huì méi shì de |
| Корейский | 다 잘될 겁니다 | da jaldoel geobnida |
| Арабский | سيكونون علي ما يرام | sykwnwn ʿly mạ yrạm |
| Итальянский | così andrà bene | |
| Турецкий | onlara bir şey olmaz | |
| Тайский | มัน จะ ไม่เป็นไร นะ | man cha maipennai na |