Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They put me on hold

Перевод на русский

Меня поставили на удержание

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you get through to the bank?

B: Yes, but they put me on hold for twenty minutes.

Перевод примера

A: Ты дозвонился в банк?

B: Да, но меня заставили ждать на линии двадцать минут.

Когда говорят They put me on hold

Краткая фраза для описания раздражающей ситуации, когда телефонный звонок прерывают и заставляют ждать. Естественный и повседневный способ выразить досаду от общения со службами поддержки.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch wurde aufgehalten.
Ивритהם לקחו אותיhm lqẖw ʼwţy
Арабскийلقد قبضوا عليlqd qbḍwạ ʿly
Индонезийскийaku menahan diri
Греческийθα τους καθυστερήσωtha tous kathysterḗsō
Вьетнамскийhọ đã bị bắt