Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They put me on hold
Перевод на русский
Меня поставили на удержание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you get through to the bank?
B: Yes, but they put me on hold for twenty minutes.
Перевод примера
A: Ты дозвонился в банк?
B: Да, но меня заставили ждать на линии двадцать минут.
Когда говорят They put me on hold
Краткая фраза для описания раздражающей ситуации, когда телефонный звонок прерывают и заставляют ждать. Естественный и повседневный способ выразить досаду от общения со службами поддержки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wurde aufgehalten. | |
| Иврит | הם לקחו אותי | hm lqẖw ʼwţy |
| Арабский | لقد قبضوا علي | lqd qbḍwạ ʿly |
| Индонезийский | aku menahan diri | |
| Греческий | θα τους καθυστερήσω | tha tous kathysterḗsō |
| Вьетнамский | họ đã bị bắt |