Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τους καθυστερήσω
Перевод на русский
я их задержу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε να φύγουμε;
B: Περίμενε λίγο, θα τους καθυστερήσω αν φύγω τώρα.
A: Εντάξει, σε περιμένω.
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Подожди немного, я их задержу, если уйду сейчас.
A: Ладно, я тебя подожду.
Когда говорят θα τους καθυστερήσω
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение или обещание задержать кого-то. Обычно говорят, когда нужно сообщить о намерении создать задержку для группы людей, и это удобно запомнить как прямое действие в будущем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περιμένω να | na periménō na | подождать, пока |
| θα φροντίσω να | tha phrontísō na | я позабочусь о том, чтобы |
| να περιμένεις να | na periméneis na | ждать |
| και θα τους | kai tha tous | и будет их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll hold them off | |
| Немецкий | Ich halte sie auf. | |
| Тайский | ผม จะ รอ | phom cha ro |
| Итальянский | aspetta faccio io | |
| Турецкий | ben onları oyalarım | |
| Иврит | אני אעכב אותם | ʼny ʼʻkb ʼwţm |