Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menahan diri
Перевод на русский
я сдерживаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak membalas perkataannya?
B: aku menahan diri agar tidak semakin parah.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на его слова?
B: Я сдержался, чтобы не стало хуже.
Когда говорят aku menahan diri
Передаёт смысл внутреннего усилия, когда человек сознательно сдерживает эмоции или желания. Эта фраза полезна в ситуациях, требующих самоконтроля, чтобы объяснить собеседнику, что вы не действуете импульсивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku diam saja | я молчу |
| aku harus menahannya | я должен его удержать |
| aku pamit dulu | Я пойду |
| aku akan diam | я буду молчать |
| aku akan menghentikannya | я его останови |
| aku bisa menghentikannya | я могу это остановить |
| jangan libatkan aku | не втягивай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעצור את עצמי | lʻẕwr ʼţ ʻẕmy |
| Китайский | 我要冷静 | wǒ yào lěng jìng |
| Турецкий | biri beni durdursun |