Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قبضوا علي
Перевод на русский
Меня поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث مع اللص؟
B: نعم، لقد قبضوا عليه أخيراً.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось с вором?
B: Да, его наконец-то поймали.
Когда говорят لقد قبضوا علي
Этим выражают факт задержания или ареста, часто в контексте рассказов о происшествиях или новостях. Фраза звучит как констатация неприятного события, когда человек оказался под контролем правоохранительных органов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد امسكت بي | lqd ạmskt by | Ты поймал меня |
| لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy | Меня вызвали |
| لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by | Они позвонили мне |
| لقد قبضوا عليه | lqd qbḍwạ ʿlyh | Его поймали |
| لقد اطلقوا سراحي | lqd ạṭlqwạ srạḥy | Меня отпустили |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk | Я поймала тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno preso | |
| Иврит | הם לקחו אותי | hm lqẖw ʼwţy |
| Индонезийский | aku menangkap mereka | |
| Английский | You caught me | |
| Французский | ils m'ont eu |