Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לקחו אותי
Перевод на русский
Они забрали меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הגעת לפה?
B: הם לקחו אותי מהרחוב.
Перевод примера
A: Как ты сюда попал?
B: Они забрали меня с улицы.
Когда говорят הם לקחו אותי
По смыслу выражает ситуацию, когда кого-то увезли или забрали против воли или по чьей-то инициативе. Часто используется в повествовании о прошлом событии, чтобы подчеркнуть пассивную роль говорящего и действие со стороны группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם קראו לי | hm qrʼw ly | Они звали меня |
| שלי לקח אותי | şly lqẖ ʼwţy | Мой забрал меня |
| הם שלחו אותי | hm şlẖw ʼwţy | Они отправили меня |
| הם נתנו לי | hm nţnw ly | Они дали мне |
| הוא לקח אותי | hwʼ lqẖ ʼwţy | он забрал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno preso | |
| Арабский | لقد قبضوا علي | lqd qbḍwạ ʿly |
| Индонезийский | mereka datang untukku | |
| Французский | ils m'ont eu |