Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They were my family
Перевод на русский
Они были моей семьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you help those people?
B: They were my family.
Перевод примера
A: Почему ты помог тем людям?
B: Они были моей семьёй.
Когда говорят They were my family
Это означает глубокую эмоциональную связь с людьми, не обязательно кровными родственниками. Фраза звучит тепло и проникновенно, когда нужно подчеркнуть преданность и значимость близких в трудный момент или при воспоминаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My mother and father | Моя мама и папа |
| This is my family | Это моя семья. |
| With my parents | С моими родителями |
| You're my family | Ты моя семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar benim ailem | |
| Итальянский | la mia famiglia | |
| Испанский | Es mi familia. | |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Тайский | ครอบครัว ของ ฉัน | khrop khrua khong chan |
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Корейский | 우리 가족 말이야 | uri gajok mariya |
| Вьетнамский | họ là gia đình tôi | |
| Китайский | 他们是我的家人 | tā men shì wǒ de jiā rén |
| Индонезийский | mereka adalah keluargaku | |
| Иврит | הם המשפחה שלי | hm hmşpẖh şly |
| Французский | ils sont ma famille | |
| Греческий | γονείς μου ήταν | goneís mou ḗtan |
| Португальский | são a minha família |