Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got it backwards
Перевод на русский
Ты всё перепутал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So first we add the sugar, then the eggs?
B: No, you got it backwards. Eggs first, then sugar.
Перевод примера
A: Значит, сначала добавляем сахар, потом яйца?
B: Нет, ты перепутал. Сначала яйца, потом сахар.
Когда говорят You got it backwards
Помогает указать собеседнику на ошибку в рассуждениях или неверный порядок действий. Звучит прямо и немного резко, обычно когда кто-то всё перевернул с ног на голову, и нужно немедленно вернуть разговор в правильное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| You got it all wrong | Ты всё понял неправильно |
| You've got it all wrong | Ты всё не так понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Арабский | لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq |
| Турецкий | sen yanlış anladın |