Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You got it backwards

Перевод на русский

Ты всё перепутал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So first we add the sugar, then the eggs?

B: No, you got it backwards. Eggs first, then sugar.

Перевод примера

A: Значит, сначала добавляем сахар, потом яйца?

B: Нет, ты перепутал. Сначала яйца, потом сахар.

Когда говорят You got it backwards

Помогает указать собеседнику на ошибку в рассуждениях или неверный порядок действий. Звучит прямо и немного резко, обычно когда кто-то всё перевернул с ног на голову, и нужно немедленно вернуть разговор в правильное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You got it wrongВы ошиблись
You got it all wrongТы всё понял неправильно
You've got it all wrongТы всё не так понял

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийคุณ มา ผิด ที่แล้วkhun ma phit thinaeo
НемецкийSie haben den Falschen.
Арабскийلقد ضللت الطريقlqd ḍllt ạlṭryq
Турецкийsen yanlış anladın