Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This can't be real

Перевод на русский

Этого не может быть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the news about the giant asteroid?

B: This can't be real.

Перевод примера

A: Ты видел новости о гигантском астероиде?

B: Этого не может быть.

Когда говорят This can't be real

Менее частое, но полезное выражение шока и неверия при столкновении с чем-то поразительным или абсурдным. Несёт эмоциональный удар и растерянность, отлично подходит для искренней реакции на ошеломляющую новость или событие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This isn't realЭто нереально
This can't be trueЭтого не может быть
It can't be trueНе может быть правдой
That can't be trueНе может быть правдой
It's not realЭто всё ненастоящее.
This can't beЭтого не может быть
This can't be happeningЭтого не может быть
This can't be rightЭтого не может быть
That can't beЭтого не может быть
It can't beНе может быть!
It's not trueЭто неправда
It's not possibleЭто невозможно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisto não é real
Индонезийскийini tidak nyata
Французскийça ne peut pas être vrai
НемецкийDas kann doch nicht wahr sein.
Турецкийbu doğru olamaz
ИспанскийNo puede ser real.
Арабскийلا يمكن ان يكون حقيقياlạ ymkn ạn ykwn ḥqyqyạ
Вьетнамскийkhông thể là thật được
Итальянскийquesto non è reale
Китайский这不可能是真的zhè bù kě néng shì zhēn de
Греческийδεν μπορεί να είναι αλήθειαden mporeí na eínai alḗtheia
Корейский이게 진짜일 리 없어ige jinjjail li eobs-eo
Ивритזה לא מציאותיzh lʼ mẕyʼwţy