Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This can't be right

Перевод на русский

Этого не может быть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The bill says we owe five hundred dollars.

B: This can't be right, we only ordered two salads.

Перевод примера

A: В счёте указано, что мы должны пятьсот долларов.

B: Этого не может быть, мы заказали только два салата.

Когда говорят This can't be right

Это означает сильное сомнение или неверие в происходящее, когда ситуация кажется абсурдной или ошибочной. Отличный способ выразить шок и возмущение, если результат или условия категорически расходятся с ожиданиями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That can't be rightЭтого не может быть
This can't beЭтого не может быть
This can't be happeningЭтого не может быть
This isn't rightЭто неправильно
This can't happenЭтого не может случиться
That can't beЭтого не может быть
This can't be trueЭтого не может быть
This ain't rightЭто не дело
It can't beНе может быть!
This is not rightЭто неправильно
That can't happenЭтого не может случиться
This is not possibleЭто невозможно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαυτό δεν μπορεί να είναιautó den mporeí na eínai
Тайскийนี่ มัน เป็นไปไม่ได้ni man penpaimaitai
НемецкийDas ist nicht möglich.
Китайский这不可能zhè bù kě néng
Португальскийisso não pode estar certo
Итальянскийquesto non può essere
ИспанскийEsto no puede estar bien.
Индонезийскийini tidak boleh
Вьетнамскийkhông thể thế này được