Das kann doch nicht wahr sein — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это же не может быть правдой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hast du gehört? Sie ziehen nach Australien.

B: Das kann doch nicht wahr sein.

Перевод примера

A: Слышал? Они переезжают в Австралию.

B: Не может быть.

Когда говорят Das kann doch nicht wahr sein

Значит, так говорят, когда шокирующая новость кажется абсолютно нереальной и её невозможно принять. Это эмоциональное восклицание, выражающее сильное недоверие и шок от абсурдности происходящего в живой речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das darf doch nicht wahr sein.	Этого не может быть.
Das darf nicht wahr sein!	Это не может быть правдой!
Das stimmt nicht.	Это неправда.
Das ist nicht möglich.	Это невозможно.
Das ist ausgeschlossen.	Это исключено.
Sag, dass das nicht wahr ist.	Скажи, что это неправда.
Das ist doch nicht möglich!	Это же невозможно!
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Nein, das ist unmöglich.	Нет, это невозможно.
Das ist unwahrscheinlich.	Это маловероятно.
Nein, das ist nicht wahr.	Нет, это неправда.
Es ist unmöglich.	Это невозможно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ça ne peut pas être vrai
Итальянский	non può essere vero
Турецкий	bu doğru olamaz
Португальский	não pode ser verdade
Китайский	不可能是真的	bù kě néng shì zhēn de
Испанский	Eso no puede ser cierto.
Вьетнамский	không thể là thật được
Греческий	δεν μπορεί να είναι αλήθεια	den mporeí na eínai alḗtheia
Индонезийский	itu tidak mungkin benar
Арабский	لا يمكن ان يكون حقيقيا	lạ ymkn ạn ykwn ḥqyqyạ
Английский	That can't be true
Корейский	글쎄 그럴 리가 없어	geulsse geuleol liga eobs-eo
Иврит	לא יכול להיות שזה	lʼ ykwl lhywţ şzh
Тайский	นั่น มัน ไม่ จริง	nan man mai chning