Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please come again
Перевод на русский
Приходите ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for shopping with us!
B: Thank you, Please come again.
Перевод примера
A: Спасибо за покупку!
B: Спасибо, приходите ещё.
Когда говорят Please come again
По смыслу это тёплое прощание с приглашением вернуться. Часто звучит от хозяев или персонала, показывая искреннюю радость от встречи и желание видеть человека снова без формального напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please come back | Пожалуйста, вернись |
| Come back here | Вернись |
| Come on back | Возвращайтесь |
| Please go back | Пожалуйста, вернитесь |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| Come back soon | Возвращайтесь скорее |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| Come back later | Приходи позже |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| You'll be back | Ты вернёшься |
| See you again | Увидимся |
| I'll come back | Я вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | silakan datang lagi | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Немецкий | Komm bald wieder. | |
| Турецкий | lütfen tekrar gelin | |
| Французский | s'il te plaît reviens | |
| Арабский | عد من فضلك | ʿd mn fḍlk |
| Вьетнамский | làm ơn quay lại | |
| Португальский | por favor volta | |
| Итальянский | ti prego torna | |
| Корейский | 감사합니다 또 오세요 | gamsahabnida tto oseyo |