Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das passt nicht zusammen
Перевод на русский
Это не сочетается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das blaue Shirt zur grünen Hose tragen?
B: Besser nicht, Das passt nicht zusammen.
Перевод примера
A: Мне надеть синюю рубашку к зелёным штанам?
B: Лучше не надо, это не сочетается.
Когда говорят Das passt nicht zusammen
Короткая реплика, которая сразу указывает на явное несоответствие или ошибку в логике. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо указать на то, что детали не сходятся или предметы не подходят друг к другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nicht richtig. | Это неправильно. |
| Etwas stimmt nicht. | Что-то не так. |
| Das ist nicht richtig. | Это неверно. |
| Das ist falsch. | Это неправильно. |
| Das passt nicht zu dir. | Это вам не подходит. |
| Das funktioniert nicht. | Это не работает. |
| Irgendwas stimmt hier nicht. | Здесь что-то не так. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Das macht keinen Sinn. | Это бессмысленно. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Das ist unlogisch. | Это нелогично. |
| Das ist nicht normal. | Это ненормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se encaixa | |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Итальянский | questo non va bene | |
| Испанский | No es correcto. | |
| Английский | This isn't right | |
| Французский | ça ne colle pas | |
| Тайский | มัน ไม่ เข้ากัน | man mai khaokan |
| Вьетнамский | nó không phù hợp | |
| Китайский | 这不合适 | zhè bù hé shì |