이건 옳지 않아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это не правильно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: igeon olhji anh-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 그렇게 화가 났어?

B: 그들이 한 방식은 이건 옳지 않아.

Перевод примера

A: Почему ты так разозлился?

B: То, как они это сделали, неправильно.

Когда говорят 이건 옳지 않아

Уместно использовать, когда нужно мягко, но чётко указать на ошибку или несоответствие. Фраза звучит как вежливое замечание в споре или обсуждении, помогая выразить несогласие без излишней резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
이건 잘못된 거야	igeon jalmosdoen geoya	Это неправильно
그건 안 됩니다	geugeon an doebnida	Это не подойдет.
안 되는 거야	an doeneun geoya	Нельзя
옳지 않은 것 같아	olhji anh-eun geos gat-a	Мне кажется, это неправильно
그건 안 되지	geugeon an doeji	Это запрещено
그렇게는 안 되지	geuleohgeneun an doeji	Это не подойдет.
안 된다는 거예요	an doendaneun geoyeyo	Это значит, что нельзя
안 되는 거였어	an doeneun geoyeoss-eo	Это было невозможно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	isso não está certo
Испанский	No es correcto.
Немецкий	Es ist nicht richtig.
Тайский	นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง	ni man mai thuktong
Английский	That's not right
Итальянский	questo non è giusto
Вьетнамский	thế này là sai
Иврит	זה לא בסדר	zh lʼ bsdr
Греческий	αυτό δεν είναι σωστό	autó den eínai sōstó
Арабский	هذا لا يصح	hdẖạ lạ yṣḥ
Французский	ce n'est pas correct
Китайский	这样是不对的	zhè yàng shì bù duì de
Индонезийский	ini tidak beres
Турецкий	bu doğru gelmiyor