Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't let you
Перевод на русский
Я не позволю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell everyone your secret!
B: I won't let you do that.
Перевод примера
A: Я расскажу всем твой секрет!
B: Я не позволю тебе этого сделать.
Когда говорят I won't let you
Этим выражают твердое намерение остановить чьи-то действия или защитить свои границы. Реплика звучит решительно и категорично, её используют, когда нужно четко обозначить запрет или не допустить нежелательного исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't let you do that | Я не могу позволить тебе это сделать |
| I won't allow it | Я не позволю. |
| I won't go | Я не пойду. |
| I don't want you to | Я не хочу, чтобы ты |
| I won't let that happen | Я не позволю этому случиться. |
| I won't come | Я не приду |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| You can't do this to me | Ты не можешь так поступить со мной. |
| I can't go with you | Я не могу пойти с тобой |
| I won't tell | Я не скажу. |
| I won't say anything | Я ничего не скажу. |
| You can't tell anyone | Ты никому не можешь рассказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkanmu | |
| Испанский | No te lo permitiré. | |
| Итальянский | non te lo lascerò fare | |
| Греческий | δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ให้ คุณ ไป | phom mai ak hai khun pai |
| Турецкий | sana izin vermem | |
| Корейский | 나는 너를 허락하지 않을 것이다 | naneun neoleul heolaghaji anh-eul geos-ida |
| Иврит | לא אתן לך לעשות | lʼ ʼţn lk lʻşwţ |
| Арабский | لن اسمح لك بذلك | ln ạsmḥ lk bdẖlk |
| Португальский | não te vou deixar fazer isto | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép | |
| Французский | je ne te permets pas |