Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is hopeless
Перевод на русский
Это безнадёжно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've tried fixing this code five times already.
B: This is hopeless, let's just start from scratch.
Перевод примера
A: Я уже пять раз пытался починить этот код.
B: Это безнадёжно, давай просто начнём с нуля.
Когда говорят This is hopeless
Передаёт глубокое разочарование и чувство полного провала. Говорят, когда все попытки исправить ситуацию кажутся бессмысленными и сил продолжать борьбу уже просто не осталось.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es un desastre. | |
| Китайский | 没有希望 | méi yǒu xī wàng |
| Индонезийский | tidak ada harapan | |
| Тайский | ไม่ มีหวัง หรอก | mai miang rok |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Греческий | δεν υπάρχει ελπίδα | den ypárchei elpída |