Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有希望
Перевод на русский
безнадежность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目还能继续吗？
B: 我觉得已经没有希望了。
Перевод примера
A: Этот проект ещё можно продолжить?
B: Думаю, надежды уже нет.
Когда говорят 没有希望
Эта формула помогает кратко и точно описать состояние полного отчаяния или отсутствия перспектив в сложной ситуации. Она звучит как констатация тяжелого факта, позволяя выразить глубокое разочарование или безысходность без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç umut yok | |
| Индонезийский | tidak ada harapan | |
| Тайский | ไม่ มีหวัง หรอก | mai miang rok |
| Итальянский | non c'è speranza | |
| Греческий | δεν υπάρχει ελπίδα | den ypárchei elpída |
| Арабский | ما باليد حيلة | mạ bạlyd ḥylẗ |
| Португальский | não há futuro | |
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Французский | il n'y a aucun espoir |