Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry about this
Перевод на русский
Извини за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we reschedule our meeting?
B: Sure, no problem.
A: Sorry about this, I know you were already waiting.
Перевод примера
A: Можем мы перенести нашу встречу?
B: Конечно, без проблем.
A: Извини за это, знаю, ты уже ждал.
Когда говорят Sorry about this
Короткий ответ, когда нужно извиниться за мелкую неудобство или неловкую ситуацию. Звучит естественно и непринуждённо, без тяжёлой вины, помогая сгладить напряжение в повседневном общении и показать свою вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| Sorry about that | Извините за это |
| Sorry for the trouble | Извините за беспокойство |
| Oh yeah sorry | Ох, да, извини |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| Sorry about the mess | Извини за беспорядок |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συγγνώμη για το | syngnṓmē gia to |
| Французский | désolée pour ça | |
| Итальянский | mi dispiace per tutto questo | |
| Тайский | โทษ ที จ้ะ | thot thi cha |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Арабский | اسف علي كل هذا | ạsf ʿly kl hdẖạ |
| Индонезийский | maaf atas masalah ini | |
| Иврит | מצטער על כל זה | mẕtʻr ʻl kl zh |
| Турецкий | öncesi için özür dilerim | |
| Португальский | desculpe é que | |
| Вьетнамский | oops xin lỗi |