Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This isn't over
Перевод на русский
Это ещё не конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You may have won this time.
B: I know, but This isn't over.
Перевод примера
A: Возможно, на этот раз ты победил.
B: Я знаю, но это ещё не конец.
Когда говорят This isn't over
Нередко можно услышать, когда кто-то даёт понять: конфликт или спор ещё не завершён и скоро продолжится. Звучит решительно, с вызовом или угрозой, показывая, что вы не собираетесь сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not over yet | Это еще не конец |
| We're not done yet | Мы еще не закончили |
| I'm not finished | Я ещё не закончил |
| It's not finished | Она не закончена |
| I'm not done | Я ещё не закончил |
| I'm not done yet | Я ещё не закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no ha acabado. | |
| Вьетнамский | chuyện này chưa xong đâu | |
| Индонезийский | ini belum berakhir | |
| Корейский | 이건 끝나지 않았어 | igeon kkeutnaji anh-ass-eo |
| Португальский | isto não acabou | |
| Немецкий | Es ist nicht vorbei. | |
| Иврит | זה לא נגמר | zh lʼ ngmr |
| Итальянский | non è finita | |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει | den échei teleiṓsei |
| Турецкий | bu iş daha bitmedi | |
| Французский | ce n'est pas fini | |
| Китайский | 这还没有结束 | zhè hái méi yǒu jié shù |
| Арабский | انه لم ينتهي | ạnh lm ynthy |